Celso Emilio Ferreiro - A leución

Una poesia di Celso Emilio Ferreiro (cliccando il nome dell'autore appariranno dati e un po' di opere scelte). É uno dei miei poeti galeghi preferiti, con un livello di sarcasmo verso la vita tipicamente galego, una storia degna di essere vissuta e un impegno verso la costruzione di un mondo migliore. La poesia in questione é tratta da Viaxe ao país dos ananos libro scritto durante il suo periodo a Cuba.

A leución

Adeprender a vida é tan difícil
ou máis que resolver un crucigrama.
Tan difícil ou máis que unha pregunta
que houbera que facer na madrugada
cando tódolos arbres choran noite
i os galos cantan.

Adeprender a vida é moi difícil
i ademáis cansa.

Cando tes a leución medio sabida
non che sirve pra nada.

As cousas son así: imos e vimos,
sin enterarnos nunca do que pasa.
Pra saber a leución dámoslle voltas,
cando acaso mellor era non darllas.

Unha mazá, un verme,
unha chuvia caíndo, terca e mansa,
un discurso do alcalde,
unha vinganza,
unha muller parindo, unha bomba de nápalm.

Dámoslle voltas
sin enterarnos nunca do que pasa.